Un collectif pour avancer
Un collectif pour avancer
Le terme de traumatisme psychique, ou psycho traumatisme, ou encore « trauma », désigne l’effet sur un individu d’un événement soudain qui vient submerger sa capacité à y faire face, en produisant un vécu d’effroi ou de détresse intense.
The term psychic trauma, or psycho trauma, or « trauma », refers to the effect on an individual of a sudden event that overwhelms his ability to cope with it, producing an experience of fear or intense distress.
El término trauma psíquico, o psicotrauma, o « trauma », se refiere al efecto en un individuo de un evento repentino que abruma su capacidad para hacerle frente, produciendo una experiencia de miedo o angustia intensa.
Les troubles somatoformes et apparentés sont des troubles mentaux caractérisés par une attention intense portée aux symptômes physiques (somatiques), entraînant une souffrance significative et/ou une perturbation du fonctionnement quotidien.
Somatoform and related disorders are mental disorders characterized by intense attention to physical (somatic) symptoms, resulting in significant suffering and/or disruption of daily functioning.
Los trastornos somatoformes y relacionados son trastornos mentales caracterizados por una intensa atención a los síntomas físicos (somáticos), lo que resulta en un sufrimiento significativo y / o interrupción del funcionamiento diario.
Serait-il possible, en modifiant son activité cérébrale, de traiter des troubles neurologiques ou psychologiques (hyperactivité, épilepsie…) ? C’est ce que propose le neurofeedback, une technique appelée à se développer tant ses résultats sont prometteurs.
Would it be possible, by modifying one's brain activity, to treat neurological or psychological disorders (hyperactivity, epilepsy …) ? This is what neurofeedback offers, a technique that will develop as its results are promising.
¿Sería posible, modificando la actividad cerebral, tratar trastornos neurológicos o psicológicos (hiperactividad, epilepsia…) ? Esto es lo que ofrece el neurofeedback, una técnica que se desarrollará a medida que sus resultados sean prometedores.